ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ
Jump to navigation
Jump to search
ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း MediaWiki Localisation လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ translatewiki.net ။
| ၸိုဝ်ႈ | လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ |
|---|---|
| လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ် | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႈယဝ်ႉ။ |
| addedwatchtext-short (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃးလိၵ်ႈ "$1" ၼႆႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ် တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။ |
| addedwatchtext-talk (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇမၼ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။ |
| addsection (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | + |
| addsection-editintro (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| addsection-preload (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| addwatch (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်း |
| ago (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပူၼ်ႉမႃး $1 |
| all-logs-page (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | သၢႆမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း |
| allarticles (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ |
| allinnamespace (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း ($1 ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ) |
| alllogstext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ႁူမ်ႈၵၼ်ၼႄဝႆႉပၼ် သဵင်ႈမၢႆ ႁင်း {{SITENAME}} ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ လိူၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။ |
| allmessages (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ |
| allmessages-filter (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ထွင်ၼင်ႇ သၢႆငၢႆ လွင်ႈမႄးၵမ်ႉၸႂ်: |
| allmessages-filter-all (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တင်းမူတ်း |
| allmessages-filter-legend (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူဝ်ထွင် |
| allmessages-filter-modified (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢၼ်မႄးထတ်းဝႆႉ |
| allmessages-filter-submit (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | သိုပ်ႇၵႂႃႇ |
| allmessages-filter-translate (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ |
| allmessages-filter-unmodified (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢၼ်ဢမ်ႇမူၼ်ႉမႄးဝႆႉ |
| allmessages-language (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၽႃႇသႃႇ : |
| allmessages-not-supported-database (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။ |
| allmessages-prefix (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ထွင်တူၺ်းၼင်ႇ ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ: |
| allmessages-unknown-language (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ် |
| allmessagesdefault (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ |
| allmessagesname (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၸိုဝ်ႈ |
| allmessagestext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ။ |
| allowemail (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပၼ်သုၼ်ႇ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူးၵဝ်ၶႃႈ |
| allpages (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ |
| allpages-bad-ns (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | {{SITENAME}} ဢမ်ႇမီးဝႆႉဝႆႉ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ "$1"။ |
| allpages-hide-redirects (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | သိူင်ႇ ၸိူဝ်းတူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ |
| allpages-summary (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| allpagesbadtitle (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းမီးဝႆႉ ၽႃႇသႃႇၸၢပ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈႁူဝ်ဝီႇၶီႇၸၢပ်ႈၵၼ်။ မၼ်းတေၸၢင်ႈ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈၼိုင်တူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်လိၵ်ႈတင်းၼမ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁူဝ်ၶေႃႈ။ |
| allpagesfrom (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ တႄႇတီႈ : |
| allpagesprefix (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ |
| allpagessubmit (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | သိုပ်ႇၵႂႃႇ |
| allpagesto (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ သုတ်းတီႈ : |
| alreadyrolled (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တေဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်းလိုၼ်းသုတ်း [[:$1]] ၸိူဝ်းဢၼ် [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ဢုပ်ႇၵုမ်]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ႁဵတ်းမႃး၊ သေၵေႃႉၵေႃႉ လႆႈမႄးထတ်းမႃး ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈႁူၼ်ၶိုၼ်း ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉဝႆႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမႄးထတ်းလိုတ်းသုတ်း တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ၵေႃႉႁဵတ်းမႃးယဝ်ႉ။ |
| ancientpages (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵဝ်ႇမွၼ်ႇ |
| ancientpages-summary (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| and (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လႄႈ |
| anoncontribs (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ |
| anoneditwarning (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | <strong>ၽၢင်ႉပၼ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈဝႆႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ် မၢႆဢၢႆႇၽီႇ - IP address ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်းၼမ်ႁၼ်ၸွမ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ <strong>[$1 လွၵ်ႉၶဝ်ႈ]</strong> ဢမ်ႇၼၼ် <strong>[$2 ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ]</strong>ၼႆၸိုင်၊ ၵၢၼ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတေၵႂႃႇၶဝ်ႈပဵၼ် လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၸိုဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွႆႈသၢင်ႈသင်ၼႆၵေႃႈ ၵူႈၵေႃႉ တေလႆႈႁၼ်ၵိုၵ်းၸိုဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ။ |
| anonnotice (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | - |
| anononlyblock (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တႃႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၵူၺ်း� |
| anonpreviewwarning (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | <em>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ တေဢဝ် မၢႆဢၢႆႇပီၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ သိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ တီႈၼႂ်း ပိုၼ်းမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။ |
| anontalk (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢုပ်ႇ |
| anontalkpagetext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ---- <em>ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၶွင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈဢမ်ႇမီး/ဢမ်ႇႁူႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ၸႂ်ႉၼႆယဝ်ႉ။</em> ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၼၼ်လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈၸင်ႇလႆႈၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ တွၼ်ႈတႃႇၸႅၵ်ႇလႆႈဝႃႈ ပဵၼ် မၼ်း ႁိုဝ် မၼ်းၼၢင်း ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸိူင်ႉၼၼ်ၵေႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းၼမ် ၸၢင်ႈထုၵ်ႇၽႄၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈသေ သမ်ႉလႆႈယိၼ်းဝႃႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈတုမ်ႉတေႃႇတင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸိုင် [[Special:CreateAccount|ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈယူႇႁၢင်ႁၢင်ႇၵၼ်တင်း ၽူႈဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈ။ |