ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ
Jump to navigation
Jump to search
ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း MediaWiki Localisation လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ translatewiki.net ။
| ၸိုဝ်ႈ | လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ |
|---|---|
| လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ် | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Insert |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | You have not entered a valid number of rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူၺ်းတူဝ်ယၢင်ႇ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Make table sortable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Insert table |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Bulleted list item |
| windows-nonascii-filename (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဝီႇၶီႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉပႃးတင်း တူဝ်လိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း။ |
| withoutinterwiki (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ လိင်ႉၶ် ၽႃႇသႃႇ |
| withoutinterwiki-submit (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႄ |
| withoutinterwiki-summary (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵွင်ႉဝႆႉၸူး ဝိူဝ်းသျိၼ်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း။ |
| wlheader-enotif (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉဢီးမေးလ် လႆႈပိုတ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ။ |
| wlheader-showupdated (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းမႃးသေ ဢၼ်ပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ဢဝ် သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>တူဝ်လိၵ်ႈလမ်</strong>သေ ၼႄဝႆႉပၼ်ယူႇ။ |
| wlnote (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႂ်းၵႃႈ တေႃႇထိုင် $3၊ $4 ၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း {{PLURAL:$2|မူင်း|<strong>$2</strong> မူင်း}}ၼၼ်ႉမီႈ{{PLURAL:$1|လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဝႆႉဢၼ်ၼိုင်ႈ|လွင်ႈၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ <strong>$1</strong> ဢၼ်}} |
| wlshowhideanons (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ |
| wlshowhidebots (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပွတ်ႉ |
| wlshowhidecategorization (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပၢႆးၼႃႈလိၵ်ႈ |
| wlshowhideliu (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ |
| wlshowhidemine (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၵဝ်ၶႃႈ |
| wlshowhideminor (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ |
| wlshowhidepatr (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း |
| wlshowtime (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄ: |
| word-separator (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| wrongpassword (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ။ |
| wrongpasswordempty (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းပဵၼ်လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉ။ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ။ |
| xffblockreason (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၼႄဝႆႉတီႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ သိုပ်ႇယိုၼ်ႈထိုင်-တွၼ်ႈတႃႇ-X ၊ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် တီႈ သႃႇပႃႇပရၢဝ်ႇသီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းငဝ်ႇတိုၼ်း ဢၼ်လႆႈႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ : $1 |
| xml-error-string (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | $1 တီႈ ထႅဝ် $2, ယွင်း $3 (byte $4): $5 |
| year (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး): |
| years (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | {{PLURAL:$1|$1 ပီ}} |
| yesterday-at (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | မိူဝ်ႈဝႃး မိူဝ်ႈ $1 |
| yourdiff (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ |
| yourdomainname (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူဝ်ႇမဵင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ : |
| youremail (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢီးမေးလ် : |
| yourgender (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | How do you prefer to be described? |
| yourlanguage (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၽႃႇသႃႇ : |
| yourname (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း |
| yournick (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လၢႆးမိုဝ်းမႂ်ႇ : |
| yourpassword (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၶေႃႈလပ်ႉ |
| yourpasswordagain (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ : |
| yourrealname (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၶၢဝ်းယၢမ်း တႄႉတႄႉ : |
| yourtext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ |
| yourvariant (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Content language variant: |
| zip-bad (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၾၢႆႇၼႆႉ မၼ်းၵွႆဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းပဵၼ် ၾၢႆႇ ZIP ဢၼ်ဢမ်ႇလူႇလႆႈ။ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။ |
| zip-file-open-error (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၽွင်းမိူဝ်ႈပိုတ်ႇၽၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၵူတ်ႇထတ်း ZIP ၼၼ်ႉ လႆႈထူပ်းၺႃး လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။ |
| zip-unsupported (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၾၢႆႇၼႆႉပဵၼ် ZIP ၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ၽၢင်ႁၢင်ႈၵၢၼ် ZIP ဢၼ် သိူဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ။ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။ |
| zip-wrong-format (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၾၢႆႇ ZIP ။ |