ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ
Jump to navigation
Jump to search
ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း MediaWiki Localisation လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ translatewiki.net ။
| ၸိုဝ်ႈ | လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ |
|---|---|
| လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ် | |
| action-reupload-own (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢဝ်ၾၢႆႇၼႆႉ သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ယွင်ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ |
| action-rollback (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ႁူၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်း ၽႂ်းၽႂ်း ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလိုၼ်းသုတ်း ၵေႃႉဢၼ်မႄးထတ်းမႃး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။ |
| action-sendemail (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | သူင်ႇ ဢီးမေးလ် |
| action-siteadmin (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း |
| action-skipcaptcha (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇတူဝ် |
| action-suppressredirect (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၽွင်းတိုၵ်ႉၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇသၢင်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ |
| action-suppressrevision (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ထတ်းၶိုၼ်း လႄႈ ဝႆႉၶိုၼ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ |
| action-unblockself (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | unblock oneself |
| action-undelete (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ |
| action-unwatchedpages (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈတူၺ်း ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ |
| action-upload (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ |
| action-upload_by_url (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ |
| action-userrights (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | မႄးထတ်းသုၼ်ႇလႆႈ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းသဵင်ႈ |
| action-userrights-interwiki (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း |
| action-viewmyprivateinfo (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူၺ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ |
| action-viewmywatchlist (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၵဝ်ႇ |
| action-viewsuppressed (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ |
| actioncomplete (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီ |
| actionfailed (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ |
| actions (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ |
| actionthrottled (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵိုတ်းယင်ႉဝႆႉ |
| actionthrottledtext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼင်ႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵၢၼ်ၵႅတ်ႇၵင်ႈလွင်ႈလူလၢႆသေ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပူၼ်ႉပႅၼ်ပိူင်မၼ်းၵႂႃႇ သေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈပူၼ်ႉလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းၶႃႈလႄႈ။ |
| activeusers (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတူင်ႉၼိုင် |
| activeusers-count (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး {{PLURAL:$3|ဝၼ်း|$3 ဝၼ်း}} {{PLURAL:$1|တူင်ႉၼိုင်|တူင်ႉၼိုင်}}ဝႆႉ $1 ပွၵ်ႈ |
| activeusers-excludegroups (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပၢၵ်ႈဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း: |
| activeusers-from (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတႄႇမႃးတီႈ : |
| activeusers-groups (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း: |
| activeusers-intro (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႆႉတႄႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၸိူဝ်းဢၼ်မီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼႂ်းၵႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်းလိူဝ်}}. |
| activeusers-noresult (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း |
| activeusers-submit (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင် |
| activeusers-summary (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႈယဝ်ႉ။ |
| addedwatchtext-short (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃးလိၵ်ႈ "$1" ၼႆႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ် တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။ |
| addedwatchtext-talk (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | "[[:$1]]" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇမၼ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။ |
| addsection (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | + |
| addsection-editintro (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| addsection-preload (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | |
| addwatch (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်း |
| ago (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ပူၼ်ႉမႃး $1 |
| all-logs-page (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | သၢႆမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း |
| allarticles (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) | ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ |